Back to all jobs
Visible on IKONS todayNewPopular
Flemish BrabantHybridHours negotiable<3months
An organization specializing in media services and localization is looking for talented subtitlers and translators. You will work on audiovisual content, ensuring fluent, culturally accurate Flemish subtitles.
What you do
- Translating and subtitling films, series, documentaries, and other audiovisual content into Flemish.
- Ensuring accurate timing and smooth, natural-sounding subtitles.
- Understanding cultural context and translating creative or sensitive content with nuance and precision.
- Adapting your writing style to the tone of each project (light-hearted, professional, subtle, or humorous).
Profile
- Proven experience in translation.
- Strong language skills in Flemish and English.
- More than 1 year of experience in subtitling.
- More than 1 year of experience with the Flemish language.
- More than 1 year of experience in translation and localization.
- French and/or German is a plus.
Practical
- An online translation test is part of the application process.
How to apply
View the full assignment text and application details once your tailored application is ready.
Order a tailored application to view the full assignment and application details.
More context, less searching.
You get enough context to judge whether this job is relevant. The full brief, client details and next steps stay available inside the app.