Retour a l'aperçu
Visible aujourd'hui sur IKONSNouveauPopulaire
BelgiqueHybrideHeures a convenir<3mois
À propos de la mission. Une organisation spécialisée dans les services médiatiques et la localisation recherche des sous-titreurs et traducteurs talentueux. Vous travaillerez sur du contenu audiovisuel, en assurant des sous-titres flamands fluides et culturellement précis.
Ce que vous ferez.
- Traduire et sous-titrer des films, séries, documentaires et autres contenus audiovisuels en flamand.
- Assurer un timing précis et des sous-titres fluides et naturels.
- Comprendre le contexte et la culture, et traduire du contenu créatif ou sensible avec finesse et précision.
- Adapter votre style d'écriture au ton de chaque projet (léger, professionnel, subtil ou humoristique).
Profil
- Expérience avérée en traduction.
- Solides compétences linguistiques en flamand et en anglais.
- Plus d'un an d'expérience en sous-titrage.
- Plus d'un an d'expérience avec la langue flamande.
- Plus d'un an d'expérience en traduction et localisation.
- Le français et/ou l'allemand est un atout.
Aspects pratiques.
- Un test de traduction en ligne fait partie du processus de candidature.
Comment postuler
Consultez le texte complet de la mission et les informations de candidature des que votre candidature sur mesure est prete.
Commandez une candidature sur mesure pour consulter la mission complete et les informations de candidature.
Plus de contexte, moins d'heures de recherche dispersees.
Vous recevez juste assez de contexte pour evaluer si cette mission est interessante. Le briefing complet, les details client et les prochaines etapes restent disponibles dans l'app.