À propos de la mission. Une compagnie de théâtre engagée, avec une vision ouverte sur le monde, recherche un assistant de mise en scène / rédacteur. L'organisation combine des parcours de recherche artistique avec des réflexions aiguisées sur les événements actuels et opère tant au niveau national qu'international.
Pour une production spécifique, un professionnel est recherché pour suivre le texte du spectacle, les actualisations et les traductions en étroite concertation avec le metteur en scène et participer aux tournées internationales.
Ce que vous ferez. Vous êtes le maillon central pour le suivi textuel de la production. Vous maintenez une vue d'ensemble des différentes versions linguistiques et veillez à ce que les modifications soient traitées avec soin, de la répétition à la représentation.
- Rédaction et actualisation des textes: vous rédigez le texte du spectacle et suivez les modifications de contenu en étroite concertation avec le metteur en scène.
- Traductions: vous coordonnez les traductions avec les différents traducteurs en néerlandais, anglais et français et veillez à la cohérence entre les versions linguistiques.
- Sous-titrage: vous gérez et actualisez les sous-titres dans Glypheo et les alignez sur les versions textuelles les plus récentes.
- Représentations et tournée: vous participez aux tournées, préparez PowerPoint, le maintenez à jour et l'utilisez pendant les représentations et les répétitions.
- Auditions: vous rédigez des appels à candidatures ouverts et suivez les appels, les candidatures et les arrangements pratiques.
- Répétitions de texte: vous accompagnez les répétitions de texte en ligne avec les acteurs et transmettez les questions et ajustements au metteur en scène.
- Recherche de contenu: vous effectuez des recherches ciblées de matériel textuel et visuel pour soutenir le spectacle.
- Crédits et textes promotionnels: vous collectez et vérifiez les crédits et assurez des textes promotionnels corrects et actuels en accord avec l'équipe.
Profil
- Vous avez un excellent sens de la langue et de bonnes compétences rédactionnelles.
- Vous travaillez couramment en néerlandais, anglais et français, tant à l'oral qu'à l'écrit.
- Vous travaillez avec précision et gardez une vue d'ensemble des modifications de texte, des versions et des délais.
- Vous pouvez travailler de manière autonome, prendre des initiatives et vous coordonner avec le metteur en scène et l'équipe aux moments opportuns.
- Vous êtes très organisé et communiquez clairement avec les acteurs, les traducteurs et les autres collaborateurs.
- Vous avez un intérêt pour le théâtre socialement engagé et aimez travailler dans un contexte international.
- Vous maîtrisez PowerPoint. L'expérience avec Glypheo ou d'autres logiciels de sous-titrage est un atout; vous êtes prêt à vous y plonger.
- L'expérience en tant qu'assistant de mise en scène, rédacteur de texte ou un rôle similaire dans les arts de la scène est un avantage.
- Vous anticipez les goulots d'étranglement potentiels et structurez les flux d'informations complexes.
- Vous êtes disponible pour les périodes de répétition et de représentation convenues et êtes prêt à voyager en tournée. Le travail en soirée et le week-end fait partie de la mission.
Offre.
- Une mission variée où le texte, la recherche de contenu et la pratique théâtrale se rejoignent.
- Une collaboration étroite avec le metteur en scène et l'équipe artistique de la production.
- Un environnement de travail engagé au sein d'une compagnie de théâtre avec une portée internationale.
- Une collaboration via des contrats temporaires ou en freelance, avec des jours et des périodes de travail en concertation mutuelle.
- En cas d'emploi salarié: une rémunération selon les barèmes de la Commission Paritaire 304 – Arts du spectacle. Pour une collaboration en freelance, la rémunération sera convenue en référence à ces barèmes.
Comment postuler
Consultez le texte complet de la mission et les informations de candidature des que votre candidature sur mesure est prete.
Commandez une candidature sur mesure pour consulter la mission complete et les informations de candidature.
Plus de contexte, moins d'heures de recherche dispersees.
Vous recevez juste assez de contexte pour evaluer si cette mission est interessante. Le briefing complet, les details client et les prochaines etapes restent disponibles dans l'app.