Terug naar overzicht
Vandaag zichtbaar op IKONSNieuwPopulair
Vlaams-BrabantHybrideUren in overleg<3mnd
Een organisatie gespecialiseerd in mediadiensten en lokalisatie zoekt getalenteerde ondertitelaars en vertalers. Je werkt aan audiovisuele content en zorgt voor vloeiende, cultureel accurate Vlaamse ondertitels.
Wat je doet
- Vertalen en ondertitelen van films, series, documentaires en andere audiovisuele content naar het Vlaams.
- Zorgen voor strakke timing en vloeiende ondertitels die natuurlijk aanvoelen.
- Context en cultuur begrijpen en creatieve of gevoelige content met finesse vertalen.
- Schrijfstijl aanpassen aan de sfeer van het project (luchtig, zakelijk, ingetogen of humoristisch).
Profiel
- Aantoonbare ervaring met vertalen.
- Sterke taalvaardigheid in Vlaams en Engels.
- Meer dan 1 jaar werkervaring met ondertiteling.
- Meer dan 1 jaar werkervaring met de Vlaamse taal.
- Meer dan 1 jaar ervaring met vertaling en lokalisatie.
- Frans en/of Duits is een pluspunt.
Praktisch
- Een online proefvertaling is onderdeel van de sollicitatieprocedure.
Hoe solliciteren?
Bekijk de volledige opdrachttekst en sollicitatie-informatie zodra je sollicitatie op maat klaarstaat.
Bestel een sollicitatie op maat om de volledige opdracht en sollicitatie-informatie te bekijken.
Meer context, minder losse zoekuren.
Je krijgt net genoeg context om te beoordelen of deze opdracht interessant is. De volledige briefing, klantdetails en vervolgstappen blijven beschikbaar in de app.